Traductor

martes, 14 de noviembre de 2017

Descubren Un ‘iPhone’ De La Época Colonial En Una Pintura De Hace 80 Años

"No está claro quién es este hombre, pero bien podría estar sacándose una selfi o estar revisando su muro", escribió Brian Anderson, el redactor de la revista Vice que notó un curioso detalle en una pintura de la década de 1930.

En la obra en cuestión aparece una figura que sostiene en su mano un pequeño objeto rectangular y brillante. Tanto la pose de ese personaje como el objeto que observa con detenimiento recuerdan la manera en que las personas de nuestra época utilizan sus teléfonos celulares.

La imagen forma parte del mural "Míster Pynchon y el asentamiento de Springfield" ("Mr. Pynchon and the Settling of Springfield"), instalado en 1937 por el pintor abstracto italiano Umberto Romano en las oficinas del correo estatal de Springfield (Massachusetts, EE.UU.).

La escena retratada por el artista representa al colonizador inglés William Pynchon, quien en 1635 fundó el asentamiento que actualmente corresponde a la ciudad de Springfield.

En la pintura se puede observar al colonizador rodeado de americanos nativos vestidos con las prendas tradicionales y luciendo plumas de adornos adheridas a sus cabellos. El misterioso usuario de "smartphone" aparece a los pies de Pynchon, mientras que otro hombre más a la derecha parece intentar espiar la pantalla del "dispositivo".

No es posible decir con seguridad qué es lo que sostiene el aborigen en la mano, ya que el autor de la obra murió en 1982 sin haber dejado detalles al respecto. Sin embargo, el historiador Daniel Crown, quien ha publicado recientemente un libro sobre la historia de la fundación de Springfield, sugiere que, si bien el arte de Romano es bastante ambiguo, el enigmático objeto podría ser un espejo, un tipo de objeto muy valorado por los nativos americanos de la época colonial.

Revelaron El Misterio De Los Perros Azules De La India

Las fotos y videos de perros azules vagando por un suburbio de Mumbai se convirtieron en virales en las última semana en la India.

Los canes fueron vistos por primeras vez el 11 de agosto, cuenta el Hindustatin Times, y sus imágenes comenzaron a inundar las redes sociales. Durante días, la gente se preguntaba si se trataba de una broma o una extraña mutación genética.

Los residentes locales elevaron entonces una queja al Maharashtra Pollution Control Board (MPCB), el ente que se encarga del cuidado ambiental en la región, que inició una investigación.

Finalmente, el MPCB ordenó esta semana el cierre de la fábrica Ducol Organics PVT Ltd. que estaba arrojando desechos industriales sin tratamiento al rio Kasadi, en Taloja, y descargaba polvo de tintura en el aire y el agua. Además, se le pidió a la Corporación de Desarrollo Industrial de Maharashtra que se le corte el suministro de agua a la empresa.

El MPCB informó que recogió cinco perros con su pelo teñido de azul, que fueron examinados por veterinarios y uno de ellos fue sometido a test patológicos. Todos resultaron estar en buen estado de salud y libres de infecciones.

Sin embargo, la organización local de protección animal dice que no basta con clausurar esa fábrica para solucionar el problema de la polución en el área. "Cerrar una industria, como hizo el MPCB, sólo perjudica a sus trabajadores. Hay muchas otras en la zona que son una amenaza a la flora y la fauna", reclamó Arauti Chahaun.

Encargó Una Hamburguesa Y Cuando La Mordió, Se Encontró Un Roedor Muerto

Mordió una vez. Dos veces. Y sintió algo "raro" en su boca. Al principio, Ellen Manfalouti creyó que su hamburguesa no estaba del todo bien asada. Pero sospechó que algo más podría haber ocurrido. Al abrir el sandwich encargado en Chick-fil-A observó horrorizada: un roedor muerto era parte de su menú. ¡Y lo había mordido!

La mujer de 46 años, originaria del condado de Bucks, en Pennsylvania, decidió iniciar un juicio que podría costarle varias decenas de miles de dólares a la cadena si llegara a concretarse. Presentó las pruebas y espera que la corte resuelva su caso.

Manfalouti comía su emparedado de hamburguesa junto a su compañera de trabajo, Cara Phelan, quien fue la que se dio cuenta de que se trataba de un roedor. "Pude ver los bigotes y la cola", dijo la mujer en declaraciones reproducidas por Philly. Cuando percibió de qué se trataba, la mujer comenzó a gritar y a descomponerse. Se trasladó de inmediato a un centro médico donde se le suministró una medicación intravenosa para prevenir cualquier mal. El malestar le duró varias semanas, durante las cuales apenas pudo alimentarse.

Bill Davis, el abogado de la damnificada, indicó que reclamarán más de 50 mil dólares a la cadena de comidas rápidas y a su dueño, Dave Heffernan, por daño moral y psicológico.

El equipo legal de Davis inició un análisis sobre el "ingrediente" y determinó -con pruebas de laboratorio- que se trataba de una "rata o ratón". En la denuncia creen que pudo haber sido "intencional" el inesperado agregado. Pero además, alegan que "hubo negligencia" en la inspección y los procedimientos de cuidado al cliente.

Desde Chick-fil-A todavía no han dado respuesta a la demanda y son herméticos con la prensa. "Tuve ansiedad y pesadillas, las cuales todavía tengo. El primer mes fue realmente malo", indicó Manfalouti.

Detienen A Una Mujer En China Por Intentar Enviar A Su Bebé Por Correo A Un Orfanato

La Policía china ha detenido en la ciudad de Fuzhou, en la costa este del país, a una madre de 24 años que intentó enviar por correo a su hija recién nacida a un orfanato, envuelta en un paquete de bolsas de plástico, han informado este lunes los medios locales.

La madre, apellidada Luo, contactó con un servicio de mensajería para que el traslado del inusual paquete al orfanato. El cartero, extrañado porque la mujer le hubiera impedido revisar el contenido del paquete, observó más tarde que éste se movía y de su interior se escuchaban ruidos. Decidió abrirlo y descubrió con estupor que había un recién nacido.

El bebé se encuentra bien y su vida no corre peligro, según fuentes del hospital donde fue trasladado, mientras la mujer está bajo custodia policial. La madre ha prometido hacerse cargo de la niña y no volver a abandonarla, algo que ha desatado un gran debate en las redes sociales del país.

El Ministerio de Asuntos Civiles señala que hay unos 460.000 huérfanos en China, una cifra que se elevó especialmente en los años de la «política del hijo único», al provocar abandonos especialmente de niñas en áreas pobres del país.

lunes, 13 de noviembre de 2017

Un Borracho Roba Dos Farolas Y Se Las Lleva En Su Twingo

La policía de Lelystad, en Holanda, ha inmortalizado una imagen insólita. Se trata de un conductor ebrio que, a plena luz del día, había robado dos farolas de gran tamaño y las llevaba atadas a la parte superior de su coche, un Renault Twingo.

El conductor se negó a hacerse un test de alcoholemia y no explicó qué pretendía hacer con los objetos robados. Además, el vehículo en el que transportaba las farolas no estaba asegurado y no había pasado la ITV.

Por otro lado, el conductor ya estaba siendo investigado por repostar combustible y no pagar el importe en la gasolinera. Por ello, el acusado permanece detenido en comisaría.

La Esposa Y La Supuesta Amante De Un Alcalde Mexicano Pelean Por Ser La Primera Dama

Carlos Colli Cuevas, del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue nombrado el 3 de agosto alcalde del municipio de Escárcega, en el turístico estado de Campeche. Pero lo que ganó los titulares en todo el país no fue su nuevo puesto sino las dos mujeres que se disputan su amor en las redes sociales: la esposa y una supuesta amante.

Su esposa, Fabi Colín Fernández, publicó en la red social un mensaje en el que agradecía a todos por el título "de ser para ustedes la primera dama" y más adelante agregó: "Recuerda que una mujer con fe, cuando el enemigo se levante contra ti se arrodilla delante de Dios".

Brendalí, la supuesta amante del político, publicó también un mensaje en la red social en el que se dijo "Felis (sic) con mi amor a pesar de los problemas ante Dios todo es justo se que hay mucha envidia pero Dios está con nosotros bebe".

Las dos publicaron los respectivos mensajes acompañados de fotografías en las que aparecen con el político, que hasta ahora no ha hecho pronunciamiento sobre la disputa por ser la auténtica primera dama del pequeño municipio que tiene 29.000 habitantes.

Las publicaciones inmediatamente hicieron que los internautas tomaran partido. Mientras la esposa recibió felicitaciones de sus amigas, Brendalí era víctima de una serie de críticas por tratar de provocar y ventilar asuntos privados a través de las redes sociales, así como por su mala ortografía y sus comentarios despectivos hacia los "cochinos pueblos" y "gente que tiene hambre".

En su cuenta afirmó ser su "reyna" y felicitó al nuevo alcalde por haber cumplido sus anhelos. También le agradeció por demostrarle su amor y "nuestra ija Karely". Adelantó que como primera dama iba a callarles la boca a todos los que habían hablado mal de ella, "sobre todo ati Kerida", sin especificar el nombre de a quién iba dirigida esa dedicatoria.

Este martes, en su cuenta ya no aparecía ninguna fotografía.

Colli Cuevas, quien llegó a la alcaldía luego de que su sucesor renunciara en medio de acusaciones de corrupción y desfalco a la administración, no ha publicado ningún comentario en su cuenta de Facebook y tampoco aparecen en su lista de amigos ninguna de las dos mujeres.

Una Mujer Se Droga Delante De Su Hijo De Cuatro Años

Una mujer estadounidense fue detenida tras publicarse un video en el que se la puede ver inyectándose heroína frente a su hijo de cuatro años.

La filmación muestra a Lauren Story, de 29 años, entregándole al niño un teléfono para que jugara mientras ella y un hombre se inyectaban heroína en un callejón cerca de un tribunal en Cincinnati (Ohio, EE.UU.). Al final de la grabación, Story se levanta y sale del callejón, diciéndole al niño que la siga.

John Donaldson, de un grupo de vigilancia del barrio, filmó el hecho, que ocurrió en plena luz del día, y mostró el video a la Policía, que detuvo a Story el jueves. La mujer compareció en la corte acusada de negligencia infantil, de poseer objetos para drogarse e instrumentos para el uso indebido de drogas. La Policía declaró que encontraron cuatro jeringas en su bolso cuando la detuvieron.

"La gente tiene simpatía por las personas que consumen heroína, pero esa simpatía termina cuando lo están haciendo frente a sus hijos", señaló el fiscal Dave Wood en la audiencia del viernes, informó WLWT-TV. Un juez decidió que la mujer no podrá acercarse a su hijo hasta que los trabajadores sociales del condado lo aprueben, y ahora el menor ha sido puesto al cuidado de un pariente.



Un Problema En Aumento.

Alrededor de 59.000 personas murieron en Estados Unidos en 2016 en relación con la sobredosis de drogas, la cifra más alta registrada en la historia de ese país, según establece un estudio reciente publicado en junio por "The New York Times".

Esta cifra representa un aumento del 19 % de fallecimientos respecto a 2015, cuando se registraron 52.404 muertes, lo que convierte a los casos de sobredosis de droga en la principal causa de muerte en personas menores de 50 años. Sin embargo, impacta aún más el hecho de que, según las estimaciones para este 2017, las cifras siguirán aumentando.

Además, según el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas de EE.UU., el número de estadounidenses que mueren por sobredosis de heroína ha ido en aumento desde 2002, con más de 13.000 norteamericanos fallecidos por consumo de esta droga en 2015.