Traductor

viernes, 23 de septiembre de 2016

Un Ingeniero Británico Se Opera A Sí Mismo “Para No Morir En Una Lista De Espera”

Una mala operación de abdómen hace 15 años provocaba diariamente dolores insoportables en Graham Smith, un ingeniero británico, debido a que los cirujanos, en aquella ocasión, se olvidaron dentro de su cuerpo un trozo de nylon de 8 milímetros. Pese a la insistencia de Smith a los médicos, tras una consulta cancelada y harto de las largas lista de espera en el hospital, decidió realizarse una auto-cirugía. "Lo intenté por los canales habituales, pero tenía septicemia", confesó Smith a la BBC.

"No tomé la decisión a la ligera. Estaba desesperado pero tenía que tomar el control de la situación porque no estaba preparado para morir en una lista de espera", añadió.

Se fabricó, gracias a un dentista amigo suyo, sus propios instrumentos de titanio. "Tenía un pequeño trozo de nylon que sobresalía en mi abdomen. Era sólo de 8 milímetros pero tenía 12 nudos comprimidos. No podía limitarme a cortarlo porque entonces habría tenido problemas. Tuve que deshacer los nudos uno por uno y fabricarme las herramientas que me permitieran hacerlo", manifestó a la BBC.

Smith admite que su iniciativa fue imprudente, pero el dolor le hizo estar desesperado y tomó esa solución drástica después de que sus citas para ser operado fuesen canceladas en dos ocasiones. No se arrepiente, es más, se ha mostrado satisfecho con su actuación: "Soy un hombre nuevo. Durante 15 años, tuve que caminar encorvado e inclinado hacia la izquierda".

Antes de que se operase, el Hospital Aintree de Liverpool, informó a Smith de que podría tener una cita con el cirujano ese mismo lunes, pero no acudió. Tras la operación, desde el centro han asegurado que estarán en contacto con el ingeniero para tratar de aconsejarle en sus cuidados postoperatorios. Asimismo, desde el colegio oficial de cirujanos de Reino Unido rechazan todo este tipo de auto-prácticas: "Al realizar una auto-cirugía sin formación quirúrgica, existe un alto riesgo de que el procedimiento pueda ir mal, o se dañe otra parte del cuerpo. También existe la posibilidad de infección".

Opel Lanza Unos Calzoncillos Para Conducir Más Cómodo

Laura Martín.- Aunque esta noticia pueda parecerte mentira o la típica inocentada, te aseguro que no es así. Estos nuevos y revolucionarios calzoncillos son una realidad que ya están en la calle.

Opel ha lanzado "Ride Comfortably" en Dinamarca; una acción para que los hombres daneses conduzcan cómodamente sus vehículos gracias a unos nuevos calzoncillos.

Con un tejido que definen como innovador y mediante un diseño de curvas aerodinámicas que se ajusten a la ingle del hombre, Opel promete una conducción realmente masculina.

La agencia danesa Uncle Grey ha sido la responsable de esta campaña, para la que se ha creado también un microsite en el que se explican todos los detalles sobre los calzoncillos.

Un Koala Huérfano Encuentra Consuelo En Un Peluche

Un koala australiano que perdió a su madre en un accidente encontró consuelo en un peluche en forma de marsupial que le ofrecieron para recuperarse del trauma de su muerte.

La madre de Shayne, un koala de nueve meses, murió atropellada por un coche en el estado de Queensland, en el este de Australia.

El bebé marsupial estaba agarrado a la espalda de su madre en el momento del accidente y con el impacto fue proyectado a 20 metros. Cuando fue hallado, los cuervos lo estaban atacando.

Shayne fue trasladado al hospital de fauna salvaje del zoo de Australia, dirigido por la familia del famoso defensor de los animales Steve Irwin.

Los veterinarios del centro explican que el marsupial está superando el trauma de la pérdida de su madre y está logrando ser independiente gracias a un peluche en forma de koala, al que se aferra como si fuera su madre.

"Shayne no resultó herido en el accidente, pero tiene que enfrentarse a la pérdida de su madre y aprender las lecciones vitales para convertirse en un koala independiente y salvaje", dijo este lunes la directora del centro, Rosie Booth.

Los koalas, marsupiales emblemáticos de Australia, sufren las consecuencias del cambio climático y de la pérdida de su hábitat. También son víctimas de ataques de perro, accidentes de coche y de las infecciones de clamidias.

Cuando llegaron los primeros colonos británicos en 1788, había más de 10 millones de koalas. Es difícil contarlos porque viven en lo alto de los árboles, pero en 2012 se estimaba que quedaban solo 330.000.

lunes, 19 de septiembre de 2016

Rechaza Casarse Porque Su Prometido No Quería A Su Perro

Hay quienes creen que el perro es el mejor amigo del hombre, y hay quienes llevan esta convicción hasta consecuencias inesperadas, como Karishma Walia, de Bengaluru, India. Analista de profesión, Karishma reside en Nueva Delhi y se vio obligada a tomar una difícil decisión para defender a un ser muy querido.

Walia rechazó a un posible marido luego de que éste dejara muy clara su opinión sobre el perro de la chica. Hacía algún tiempo que ambos jóvenes conversaban sobre un posible matrimonio arreglado, como aún es costumbre en India.

"Él dijo cosas como que "la familia debería ser una prioridad por encima del amor a una mascota, y así supe cómo era. Aún no sé por qué mi familia cree que es el hombre que me conviene".

viernes, 16 de septiembre de 2016

Encierra A Su Novia Infiel En Un Coche Lleno De Cucarachas

Dicen que "la venganza es un plato que se sirve frío" y este hombre lo ha comprobado. Al enterarse de que su novia lo engañaba, evitó confrontarla directamente y, por el contrario, se dedicó a organizar un plan.

Aunque ya sabía lo ocurrido, este hombre originario de Brasil esperó a que llegara el Día de San Valentín para poder vengarse.

Después de comer, la llevó al auto (donde había instalado cámaras) para entregarle un inesperado regalo. Cuando ella lo vio, solo pudo dar las gracias a su novio por el detalle: una caja roja en forma de corazón atada con un listón blanco.

Enseguida, el hombre le dijo que saldría un momento del vehículo y activó los seguros por fuera. Esperando encontrar chocolates, la mujer desató el listón para abrir la caja y, al ver su contenido, de inmediato gritó horrorizada.

En vez de chocolates, la caja estaba completamente llena de cientos de cucarachas. Para entonces, los animales ya se encontraban por todo el auto y en el cuerpo de la mujer, quien no paraba de gritar.

Dado a conocer en el año 2013, la reacción de la joven se ha vuelto a hacer viral como una de las venganzas más famosas compartidas en las redes sociales, aunque ha generado todo tipo de opiniones. Algunos apoyan la decisión del novio y otros han sugerido que el video es falso.

Simpatizantes De Trump Afirman Que Hillary Clinton Tiene Una Doble Para Ocultar Su Enfermedad

Numerosos simpatizantes del candidato presidencial republicano Donald Trump han asegurado en las redes que la aspirante demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton utilizó una doble para aparentar que se encuentra bien de salud después de sufrir el pasado domingo un golpe de calor en la ceremonia dedicada al aniversario del 11-S y se revelase que padece neumonía, informa "The Independent".

Varias horas después, Clinton apareció en público paseando por las calles de Nueva York, momento en el que los internautas comenzaron a subrayar las diferencias físicas percibidas entre las últimas dos imágenes públicas de la aspirante a la presidencia. Los más observadores aseguraron que la Clinton "real" tiene una nariz un tanto respingona, mientras que su supuesta doble la tiene aguileña.

Además, otros partidarios de Trump hallaron diferencias en la forma del lóbulo de la oreja y en la longitud de los dedos al comparar las fotografías: el dedo índice de la supuesta doble de Clinton no es tan largo como el de la de la aspirante demócrata.

Una internauta apuntó que la "Hillary falsa" es mucho más delgada que la "real": "Miren qué piernas tan delgadas tiene la Hillary falsa. ¿Cómo es posible que pueda perder tantos kilos en solo un par de horas?", escribió.

Asimismo, otros internautas sugirieron que las fotos del acto de Nueva York en realidad muestran a Teresa Barnwell, una popular imitadora de Clinton. Sin embargo, Barnwell publicó un mensaje afirmando que se encontraba en Los Ángeles: "Gente, cálmense. Estuve en Los Ángeles hoy, todo el día. Estaba calentándome con vuestras cabecitas obsesionadas con las conspiraciones. Váyanse a dormir".

miércoles, 14 de septiembre de 2016

¿Sois Irresistibles Para El Mosquito?

BUENOS AIRES — Seguramente te pasó estar en un lugar caluroso y húmedo y ver cómo rápidamente aparecen los mosquitos. Ahora bien, con certeza alguna vez también te preguntaste por qué estos insectos pican a algunos constantemente mientras que otros pasan completamente desapercibidos para ellos.

No es nuestra imaginación. "Una de cada diez personas es altamente atractiva para los mosquitos", explica el médico Jerry Butler, profesor emérito de la Universidad de Florida, en el sitio WebMD. Varios estudios han identificado diferentes factores que nos harían blancos más atrayentes.

Emisiones de dióxido de carbono: Una de las formas por las cuales los mosquitos detectarían a sus presas es a través de un órgano llamado palpo maxilar, que les permitiría oler el dióxido de carbono que emitimos al respirar.

Las personas adultas (y de mayor tamaño físico) emanarían mayores cantidades, lo que los volvería más propensos a las picaduras, se explica la revista Smithsonian. A continuación, más reseñas de la publicación.

Embarazo: las mujeres embarazadas serían más afectadas por los mosquitos dado que exhalarían un 21% más de dióxido de carbono que aquellas que no lo están, además de poseer mayor temperatura corporal.

Sudoración: adicionalmente al dióxido de carbono, los mosquitos detectarían a sus presas a través del ácido úrico, ácido láctico y amoníaco, sustancias que se expelen a través del sudor producido por el ejercicio físico o las altas temperaturas.

Color de ropa: además del olfato, los mosquitos utilizarían la visión para localizar a los humanos, de modo que usar colores que resalten como rojo, negro o azul oscuro, podría hacerte más visible para ellos, de acuerdo con James Day, médico entomólogo de la Universidad de Florida, en la revista mencionada.

Metabolismo: los mosquitos disfrutarían del colesterol, por eso las personas que lo metabolizan rápidamente (y no aquellos que tienen altos niveles de colesterol en sangre) serían atractivos para ellos, ya que pueden detectarlo en la superficie de la piel, señala WebMD.

Tipo de sangre: los mosquitos se sentirían más atraídos por las personas que poseen sangre tipo 0, ya que estas exudarían ciertos olores que los vuelven atractivos para los mosquitos, como explica Joseph M. Conlon, consejero técnico de la Asociación Americana de Control de Mosquitos (AMCA, por sus siglas en inglés), a la señal Fox News.

Genética: Habría, además, quienes producen repelentes naturales que alejan a los mosquitos, mientras que otros serían genéticamente más vulnerables.

Como ves, estos factores podrían ser las causas por las cuales eres un blanco favorito para los mosquitos.

martes, 13 de septiembre de 2016

El Feminismo Provoca Obesidad Mórbida En Mujeres Predispuestas

Monica Riley es de Texas, pesa 317 kilos y con 27 años, su meta es llegar a los 450 kilos para ser la mujer más obesa del mundo.

La joven es modelo de tallas grandes en Internet, donde posa en ropa interior mientras come. "Tengo 20.000 seguidores en línea, les encanta ver mi alimentación a través del embudo, es un gran éxito", confiesa.

Riley ingiere 8.000 calorías al día gracias a la ayuda de su novio, que cocina durante todo el día y en ocasiones, le ayuda a comer con un embudo. Sid, que también padece sobrepeso, asegura que sólo quiere hacer feliz a su novia.

El sueño de Monica es llegar a la media tonelada y quedar postrada en la cama. "Mi plan es alcanzar los 450 kilos y no poder moverme. Me sentiría como una reina porque Sid podría estar todo el día pendiente de mí y está muy entusiasmado con la idea. Es una fantasía sexual para nosotros y hablamos mucho sobre ello. Él me ayuda a levantarme del sofá y de la cama", ha explicado a "The Sun".

La pareja también quiere tener un hijo y después de sufrir dos abortos, continúan intentándolo. "Nada me impediría criar a mi hijo desde el dormitorio. Podríamos contratar una niñera para que nos ayudara y sacara al bebé a la calle".

La joven reconoce que recibe críticas a diario por parte de amigos y familiares que no quieren que siga "matándose", pero no le da importancia.

Un Estadounidense Prefiere Ir A La Cárcel Antes Que Vivir Con Su Mujer

Un estadounidense originario de Kansas asaltó un banco con el objetivo de ser enviado a la cárcel y escapar de su mujer, según una denuncia elevada ante un tribunal de este estado del centro de Estados Unidos.

"Prefiero estar preso que en casa", dijo Lawrence Ripple a su esposa Remedios, justo después que se pelearan, el viernes pasado.

El hombre, de 70 años, fue de inmediato a una sucursal bancaria de Kansas City y entregó a un empleado un mensaje en el que decía que tenía un arma y exigía el dinero de la caja.

Tras haber recibido cerca de 3.000 dólares, en vez de huir se sentó a la puerta de la agencia bancaria y esperó la llegada de la policía. Cuando los agentes arribaron, les explicó que había cometido el atraco porque no soportaba seguir viviendo con su esposa.

El dinero robado fue devuelto al banco y el señor Ripple marchó preso, como lo deseaba.

Romeo, Un Milagro Entre Los Escombros Del Terremoto En Italia

Un golden retriever llamado Romeo es el último superviviente del sismo del 24 de agosto en Italia, milagrosamente rescatado tras pasar más de nueve días bajo los escombros de la casa en la que habitaban sus dueños.

Protegido por una viga de metal que sostenía los cascotes de la casa derruida, el canino no había sufrido ningún daño. Aparentemente tranquilo y despreocupado, Romeo bebió sus primeras gotas de agua en 230 horas de la botella sostenida por uno de los bomberos que lo salvaron.

En contraste con sus llorosos e incrédulos propietarios, el canino descendió de la montaña de escombros con despreocupación, olfateó a su alrededor para hacer un reconocimiento y miró a los presentes como si simplemente acabara de despertar de una siesta rápida.

En el momento del temblor, ocurrido de madrugada el 24 de agosto, los dueños de la casa ubicada en la pequeña aldea medieval de San Lorenzo a Flaviano, cerca de Amatrice, dormían en el segundo piso y lograron salir, pero Romeo, que estaba en la primera planta, quedó atrapado entre los escombros. Tras pasar horas buscándolo aceptaron ser evacuados del lugar, devastado por el terremoto.

Sin ninguna esperanza de encontrarlo vivo, la pareja regresó el viernes por la noche acompañada de los bomberos para tratar de recuperar algunas pertenencias de entre las ruinas de la casa. Acababan de llegar cuando el perro, al escuchar sus voces, se puso a ladrar.

Los bomberos empezaron a retirar escombros y sacaron a la mascota, que no parecía particularmente traumatizada por la experiencia.


Leo En Audiencia Con El Papa.

Desde la noche del día del terremoto, ningún superviviente humano ha sido encontrado. La última fue la pequeña Giorgia, de cuatro años, salvada por otro héroe canino, Leo.

El labrador, que trabaja con la policía como perro rastreador, fue "premiado" con una audiencia con el papa el sábado, dos días después de convertirse en el invitado de honor en la cumbre entre el primer ministro italiano Matteo Renzi y la canciller alemana Angela Merkel.

El balance del peor terremoto ocurrido en Italia desde el desastre de L"Aquila en 2009 se sitúa en 294 muertos tras el descubrimiento de un cuerpo en Casale, pequeño pueblo cerca de Amatrice, donde se produjeron tres cuartas partes de las muertes.

Es posible que la cifra final alcance las 300 víctimas mortales, entre quienes aún no han sido contados y el estado crítico de algunos de los heridos hospitalizados.

El sábado, las operaciones de desescombro avanzaron significativamente, con la reapertura de un puente vial en la principal carretera que conduce a Amatrice.

Mientras, cientos de personas que se quedaron sin casa siguen durmiendo en tiendas de campaña. El encargado de la reconstrucción asignado por el gobierno prometió el sábado que la gente tendría sus viviendas reconstruidas "en siete meses".

Los ganaderos de la organización Coldiretti señalaron que la leche de las vacas supervivientes se está empleando para hacer queso "caciotta". Los primeros quesos fueron vendidos en un mercado en Roma este sábado para recolectar fondos para ayudar a los granjeros de la zona afectada por el terremoto.

Colombia: Una Joven Se Lanza Del Piso 26 De Un Edificio Y Sobrevive

Una joven en Colombia se lanzó del piso 26 de un edificio huyendo de presuntas agresiones y amenazas de muerte y sobrevivió al caer en la piscina, informó este viernes la policía.

Deisy Liliana Mendoza, de 15 años, se tiró al vacío desde la terraza de un edificio en Bocagrande, un sector exclusivo de la turística Cartagena, en el Caribe colombiano, pero una piscina le salvó la vida y se encuentra "fuera de peligro", indicaron autoridades.

"Se presentó una situación por la pérdida de unos elementos de valor o dinero. Hubo una discusión a raíz de esta situación y se está estableciendo si (a la joven) la empujaron o por protegerse se lanzó del edificio", dijo el subcomandante de la Policía Metropolitana de Cartagena, coronel Wilson González, a periodistas.

La joven está en observación médica en un hospital "con algunas lesiones", acotó el coronel.

Mendoza, integrante de una orquesta de vallenato que había sido contratada por el presunto agresor, contó que saltó de la terraza del edificio para salvar su vida, luego de una discusión por el pago de sus honorarios que tuvo lugar el miércoles por la mañana.

"Me iban a matar, me comenzaron a cortar los dedos, me pegaron, me maltrataron, me quitaron la ropa, me iban a violar", declaró este viernes a Blu Radio. "Me lancé porque sabía que iba a caer en una piscina", añadió.

De acuerdo con el relato de Mendoza, el presunto responsable es alias Junior, un narcotraficante de la ciudad, que no le quería pagar los 160.000 pesos (unos 55 dólares) pactados por la presentación y además la obligó a consumir "perico", como se le conoce en Colombia a la cocaína de baja pureza.

"Yo me le cogí una plata, entonces se dio de cuenta y cogió y me golpeó. Me dijo que le entregara la plata y yo se la entregué ahí mismo", narró la menor.

El hombre empezó a darle "cachetadas" y "patadas" ante la mirada de sus compañeros de orquesta, quienes no pudieron defenderla por las supuestas amenazas del sujeto, agregó Mendoza.

"Yo le pedí perdón a él, me le arrodillé", dijo la adolescente, quien sostuvo que no se arrepiente de lanzarse al vacío porque prefería quedarse "con dolores" y "no muerta".

La menor quedó bajo la protección del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) luego de que ningún familiar acudiera al centro hospitalario en el que está internada.

Según dijo un portavoz del organismo a AFP, la razón por la que la adolescente estaba sola en la ciudad "está en investigación", aunque los padres de la menor, que viven en Medellín, a unos 460 kilómetros de Cartagena, aseguraron a medios locales que ella trabajaba haciendo aseo en casas de la ciudad caribeña.

El sospechoso, que podría ser procesado por agresiones personales, está "a las órdenes de la autoridad competente, esperando que le resuelvan su situación jurídica", explicó el coronel González.

lunes, 5 de septiembre de 2016

Una Perra Lleva 4 Días Esperando A Su Dueña A Las Puertas Del Hospital De Elda (Alicante)

Una perra de dos años aguarda desde hace cuatro días a las puertas del hospital de Elda (Alicante) a su dueña, de 22 años, que el pasado domingo fue intervenida de urgencia por una apendicitis.

La mascota es de raza Akita Inu, que se caracteriza por su acentuado "vínculo a la manada" y por "su fidelidad a la familia", y desde ese día no se mueve de la puerta de Urgencias del centro hospitalario alicantino pese a que está sin atar, ha relatado el padre de la ingresada, Manuel Iniesta.

Este hombre, un malagueño de Antequera que vive desde hace 43 años en Barcelona, ha explicado que el pasado domingo regresaba a casa en coche junto a su hija y a la perra, de nombre "Maya", después de unas vacaciones en Granada.

En un momento dado del viaje por la autovía A-7, su hija, Sandra, "empezó a sentirse mal" y decidió parar en el hospital más cercano, que fue el de Elda, donde le diagnosticaron apendicitis y fue operada con un pronóstico favorable.

Desde ese momento, "Maya" permanece sin moverse a las puertas de Urgencias a la espera de Sandra, lo que ha concitado la curiosidad tanto del personal médico como de numerosos pacientes y familiares.

La perra es alimentada por el padre, quien alterna su tiempo entre su hija y la mascota a la espera de que, previsiblemente, a partir de mañana Sandra reciba el alta médica.

Una Mujer Vietnamita Se Amputa Las Extremidades Para Cobrar El Dinero Del Seguro

Una mujer de 30 años, «Ly Thi N», intentó estafar a su compañía de seguros con la ayuda de un amigo fingiendo haber sido arrollada por un tren, un accidente que le habría causado la pérdida de un pie y de parte de un brazo.

El pasado 5 de mayo, Doan Van D. acudió a la comisaría en Hanoi (Vietnam) para denunciar un accidente de tren en el que, una mujer, identificada por entonces bajo las siglas «L.T.N.», había perdido su mano y pie izquierdos. La supuesta víctima fue llevada de inmediato al hospital 18 de Septiembre y más tarde al Hospital Viet Duc, donde los doctores no tuvieron más remedio que amputarle las zonas dañadas cuatro días después, como hace saber VN Express.

La víctima contó a los oficiales que la noche de antes del suceso, preocupada por problemas familiares, se encontraba paseando por las vías del tren cuando fue arrollada por uno. Su salvador, Van D., pasaba en ese momento por el lugar del accidente y logró rescatarla.

Ahora Ly Thi N ha confesado que todo se trataba de una farsa para intentar engañar a su compañía de seguros y que ella y su supuesto salvador se conocían previamente, a quien habría pagado unos 2.000 dólares (1.953 euros) por su ayuda.